1 00:00:01,981 --> 00:00:06,981 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,981 --> 00:00:11,981 Per i film e le serie più recenti con sottotitoli Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso 3 00:00:11,981 --> 00:00:13,861 -[Yehia] Ho visto le carte. -[Ali] Sul serio? 4 00:00:13,941 --> 00:00:15,661 -[chiacchiere sovrapposte] -[Mona ridacchia] 5 00:00:15,741 --> 00:00:17,101 [Ali] Dio ci aiuti. 6 00:00:17,181 --> 00:00:20,101 [Yehia] So chi è l'assassino. E' lo sceriffo. 7 00:00:20,181 --> 00:00:22,981 -[Sceriffo] Purtroppo è vero. -[Yehia] Stupido regista. 8 00:00:23,061 --> 00:00:25,261 -[Sceriffo] E tu sei un idiota. -[gente che ridacchia] 9 00:00:25,341 --> 00:00:28,141 Ok, ragazzi, siete zoppi, e mi annoio. Vado a fare una passeggiata. 10 00:00:28,221 --> 00:00:31,181 Buona liberazione. Mi hai fatto fare brutta figura con Sarah. 11 00:00:31,261 --> 00:00:32,941 -Chi si preoccupa di Sarah? -Andiamo. 12 00:00:33,021 --> 00:00:34,861 Basta con le stronzate. Eri timido con lei. 13 00:00:35,381 --> 00:00:37,701 Ad essere sincero con te, Sì, Sarah non è mia, uh... 14 00:00:37,781 --> 00:00:39,781 -[Mona] Vado a mettere a letto Layla. -N…no. 15 00:00:40,501 --> 00:00:41,541 [Layla] Vieni con me. 16 00:00:41,621 --> 00:00:43,901 -[Monia] Smettila di parlare. -[Yehia] Si è addormentata. 17 00:00:43,981 --> 00:00:46,541 -La metto a letto e torno. -Va bene. 18 00:00:46,621 --> 00:00:49,181 -[suono di musica per chitarra contemplativa] -[Mona] Andiamo. 19 00:00:50,301 --> 00:00:51,181 Sara. 20 00:00:51,701 --> 00:00:53,261 -[Sceriffo] Ehm? -Sara. 21 00:00:54,341 --> 00:00:56,461 Sì, possiamo non parlare di niente adesso? 22 00:00:56,541 --> 00:00:57,781 Qual è il problema? 23 00:00:59,061 --> 00:01:02,661 [respirando profondamente] 24 00:01:02,741 --> 00:01:05,181 -[la musica continua] -[Nadia] Mi dispiace, Ali. 25 00:01:05,261 --> 00:01:08,341 Mi dispiace, ma tutto mi sta rendendo nervoso. 26 00:01:09,901 --> 00:01:13,461 Non so perché sei nervosa, Nadia. Ci sposeremo comunque, vero? 27 00:01:13,541 --> 00:01:14,621 [sospira] 28 00:01:17,061 --> 00:01:19,221 Onestamente, pensavo che saresti stato felice. 29 00:01:19,301 --> 00:01:23,181 Quando te l'ho detto, l'ho detto alla mamma, sei rimasto in silenzio. 30 00:01:23,261 --> 00:01:24,381 Non hai detto niente. 31 00:01:25,261 --> 00:01:27,421 Questo è ciò che mi rende nervoso, Ali. 32 00:01:28,661 --> 00:01:32,581 Mi sento così sotto pressione e non mi sento bene. 33 00:01:33,341 --> 00:01:34,821 Sta succedendo tutto troppo in fretta. 34 00:01:34,901 --> 00:01:37,381 Pianificavamo sempre sposarsi, vero? 35 00:01:39,101 --> 00:01:42,381 E' proprio questo invece di sposarsi dopo due anni, 36 00:01:43,381 --> 00:01:45,101 ci sposeremo adesso, tutto qui. 37 00:01:45,901 --> 00:01:48,221 [la musica contemplativa per chitarra continua] 38 00:01:55,381 --> 00:01:57,061 So che sei spaventato e nervoso. 39 00:01:59,341 --> 00:02:00,581 Ma ti amo. 40 00:02:01,341 --> 00:02:02,781 Ti amo moltissimo. 41 00:02:04,061 --> 00:02:07,061 Nadia, sei tu con il quale mi sono ritrovata davvero. 42 00:02:08,781 --> 00:02:09,901 E quasi piace 43 00:02:11,261 --> 00:02:13,821 Vivo solo per te adesso. [ridacchia] 44 00:02:15,341 --> 00:02:16,941 Ti amo anch'io, Ali. 45 00:02:17,781 --> 00:02:20,621 [la musica diventa lunatica] 46 00:02:42,261 --> 00:02:43,541 [la musica si ferma] 47 00:02:43,621 --> 00:02:45,421 [musica drammatica] 48 00:02:45,501 --> 00:02:47,221 NADIA ESTATE 2007 49 00:02:50,741 --> 00:02:52,741 [gonfiore della musica] 50 00:02:56,981 --> 00:03:00,181 ECHI DEL PASSATO 51 00:03:00,261 --> 00:03:01,461 [la musica si ferma] 52 00:03:01,541 --> 00:03:03,101 [acqua che scorre] 53 00:03:03,181 --> 00:03:06,181 [Suono di musica elettrica contemplativa] 54 00:03:19,541 --> 00:03:20,861 [bussare] 55 00:03:21,821 --> 00:03:22,741 Si accomodi! 56 00:03:22,821 --> 00:03:24,141 [la musica si ferma] 57 00:03:24,221 --> 00:03:25,581 [la porta si apre] 58 00:03:28,821 --> 00:03:30,301 Felice di vederti. 59 00:03:30,381 --> 00:03:31,421 Che cos'è? 60 00:03:32,181 --> 00:03:36,341 Ali mi ha raccontato cos'è successo con lo sceriffo. Che ha incontrato Yehia. 61 00:03:38,741 --> 00:03:41,701 Può mai succedere qualcosa? senza che te lo dica? 62 00:03:43,221 --> 00:03:44,821 Quando pensi di svezzarlo? 63 00:03:46,781 --> 00:03:49,221 Dimentica tutto questo adesso e dimmi qualcosa. 64 00:03:49,861 --> 00:03:52,021 Perché la questione Yehia non è stata risolta? 65 00:03:52,541 --> 00:03:54,141 Hai detto che te ne saresti occupato tu. 66 00:03:54,221 --> 00:03:57,781 È già passato troppo tempo, e non succede assolutamente nulla. 67 00:03:57,861 --> 00:04:01,261 Solo che il pericolo si sta avvicinando a noi. Cosa stai aspettando? 68 00:04:01,341 --> 00:04:02,941 Non sto aspettando niente. 69 00:04:03,701 --> 00:04:06,421 Non devo scriverti un rapporto su tutto quello che faccio. 70 00:04:06,501 --> 00:04:10,221 Non scrivermi un rapporto. Mettimi semplicemente la mente a mio agio. 71 00:04:10,301 --> 00:04:11,141 [ridacchia] 72 00:04:11,661 --> 00:04:13,861 Da quando ti importa? 73 00:04:15,901 --> 00:04:19,421 Per anni lo sei stato consegnandomi crisi dopo crisi, 74 00:04:19,941 --> 00:04:22,101 e poi vai e basta e dimenticartene. 75 00:04:22,621 --> 00:04:25,781 E io sono quello che li gestisce, e proteggervi tutti. 76 00:04:25,861 --> 00:04:27,101 Esattamente. 77 00:04:27,181 --> 00:04:29,301 Sono rimasto con te tutti questi anni, 78 00:04:29,821 --> 00:04:31,861 perché sei stato capace di proteggerci. 79 00:04:33,381 --> 00:04:35,421 Se non puoi proteggerci adesso, 80 00:04:35,941 --> 00:04:37,341 allora perché dovrei restare? 81 00:04:37,421 --> 00:04:40,501 Non siamo troppo vecchi per queste stronzate? 82 00:04:41,341 --> 00:04:42,341 NO. 83 00:04:43,941 --> 00:04:48,021 Ma chiaramente sei tu quello che sta ottenendo troppo vecchio e non riesco a gestirlo. 84 00:04:48,101 --> 00:04:50,221 [musica intrigante] 85 00:04:59,981 --> 00:05:02,421 No, vai a casa per oggi. Guiderò io. 86 00:05:04,581 --> 00:05:05,901 [autista] Come dice lei, signore. 87 00:05:08,901 --> 00:05:10,221 [la portiera della macchina si apre] 88 00:05:12,781 --> 00:05:13,861 [la portiera della macchina si chiude] 89 00:05:14,941 --> 00:05:16,701 [il motore dell'auto si avvia] 90 00:05:17,421 --> 00:05:19,581 [l'auto se ne va] 91 00:05:24,421 --> 00:05:26,421 [la musica intrigante continua] 92 00:06:18,661 --> 00:06:21,661 Come potresti essere nello stesso posto? lo è e non finirlo? 93 00:06:27,981 --> 00:06:30,341 Ti ho pagato il doppio del compenso, vero? 94 00:06:30,861 --> 00:06:31,861 In anticipo. 95 00:06:33,221 --> 00:06:34,501 E non succede nulla? 96 00:06:39,821 --> 00:06:42,221 Controlla Sherif, come ti ho detto. 97 00:06:43,421 --> 00:06:45,341 [la portiera della macchina si chiude e il motore si avvia] 98 00:06:49,301 --> 00:06:51,301 [russare] 99 00:06:51,981 --> 00:06:54,061 [sirena lontana a tutto volume] 100 00:07:04,741 --> 00:07:06,341 Signore, abbi pietà! Buon Dio! 101 00:07:07,021 --> 00:07:09,101 Chi sei? E come sei entrato? 102 00:07:10,381 --> 00:07:12,301 Che razza di portiere dorme così tardi? 103 00:07:12,821 --> 00:07:13,941 Sei mia moglie? 104 00:07:14,781 --> 00:07:15,941 Intendi Nagat? 105 00:07:16,021 --> 00:07:18,181 [musica silenziosa e misteriosa in riproduzione] 106 00:07:18,781 --> 00:07:19,621 A Girga? 107 00:07:19,701 --> 00:07:23,101 Chi sei? Perché sei qui? Non scherzare con me! Potrei ucciderti per questo... 108 00:07:23,181 --> 00:07:24,221 Shh shh! 109 00:07:32,541 --> 00:07:34,301 Conosci questo ragazzo, vero? 110 00:07:36,941 --> 00:07:38,501 No, non credo. 111 00:07:58,221 --> 00:08:00,101 Che cos'è? Cosa c'è, signore?! 112 00:08:00,181 --> 00:08:01,661 Cosa... cosa... cosa sta succedendo?! 113 00:08:01,741 --> 00:08:03,581 Cosa... cosa... cosa c'è, signore? 114 00:08:03,661 --> 00:08:06,541 -[la musica silenziosa e misteriosa continua] -[uomo che ansima] 115 00:08:14,061 --> 00:08:15,021 [gli oggetti tintinnano] 116 00:08:20,781 --> 00:08:22,181 Dio mio. 117 00:08:22,261 --> 00:08:23,301 Dio mio. 118 00:08:23,901 --> 00:08:24,981 Cos'è, signore? 119 00:08:25,581 --> 00:08:27,221 Sai quanto tempo durerai per questo? 120 00:08:29,661 --> 00:08:30,821 Non questi. 121 00:08:32,061 --> 00:08:33,021 Guardati intorno nella stanza. 122 00:08:36,501 --> 00:08:37,621 L'hai già visto? 123 00:08:39,421 --> 00:08:40,661 No, non l'ho fatto. 124 00:08:42,061 --> 00:08:43,621 Non l'ho mai visto, lo giuro. 125 00:08:44,221 --> 00:08:45,341 Quando lo fai, chiamami. 126 00:08:45,421 --> 00:08:46,781 Sì, certo, signore. 127 00:08:49,421 --> 00:08:51,181 -[le feci tintinnano] -[rabbrividisce] 128 00:08:53,101 --> 00:08:54,301 [la porta cigola] 129 00:08:54,381 --> 00:08:55,701 [la porta si chiude] 130 00:08:55,781 --> 00:08:58,941 [Sceriffo] Lo so. Ma quelli chi ci guarda no. 131 00:08:59,021 --> 00:09:00,341 -[Sì] Va bene. -[Sceriffo] Mm. 132 00:09:00,421 --> 00:09:02,421 [Sì] Mi sarò laureato da Informatica... 133 00:09:02,501 --> 00:09:04,341 -[Sceriffo] Mm. -[Yehia] faccio i miei master all'estero... 134 00:09:04,421 --> 00:09:07,061 -[Sceriffo] Bello. -[Yehia] …magari ti raggiungo anche in Spagna. 135 00:09:07,141 --> 00:09:09,541 -È il tuo turno di soffrire. Datemelo. -[Sceriffo] Ehi. 136 00:09:09,621 --> 00:09:11,701 -[Yehia] Lascia andare. -[Sceriffo] Lo romperai! 137 00:09:11,781 --> 00:09:13,861 -[Yehia] Lascia perdere! -[Sceriffo] Amico, smettila! 138 00:09:13,941 --> 00:09:16,141 Non sono bello come te! Non filmarmi! 139 00:09:16,221 --> 00:09:17,821 [Sì] Sei stupenda. Dai. 140 00:09:17,901 --> 00:09:20,221 [Sceriffo] Mostrami un po' di rispetto, amico. Sono il regista. 141 00:09:20,301 --> 00:09:22,141 [Sì] Ok. Ma adesso sono il regista. 142 00:09:22,221 --> 00:09:23,981 -[Sceriffo] Ah ah. Mm. -[Yehia] Signor Sceriffo. 143 00:09:24,061 --> 00:09:26,261 Dove ti vedi? tra cinque anni? 144 00:09:26,341 --> 00:09:28,901 -Io e la mamma vivremo insieme. -[Yehia] Dio la benedica. 145 00:09:28,981 --> 00:09:32,141 -No, intendo tua madre. Sì. Ah. -[Sì, ridacchiando] Mia madre? Così divertente. 146 00:09:32,221 --> 00:09:34,941 -Va bene! Rispondo, lo giuro! Va bene. -[Yehia] Bastardo. 147 00:09:35,021 --> 00:09:37,181 -Va bene. -[musica drammatica] 148 00:09:37,261 --> 00:09:39,221 Ebbene, tra cinque anni, 149 00:09:40,341 --> 00:09:44,501 Probabilmente mi laureerò dalla scuola di cinema in Spagna. 150 00:09:44,581 --> 00:09:47,821 -[Sì] Mm. -Sto finendo il mio progetto di laurea. 151 00:09:48,341 --> 00:09:50,821 Tutti i festival cinematografici litigheranno per me. 152 00:09:51,461 --> 00:09:55,621 E poi deciderò... Torno e faccio film in Egitto? 153 00:09:56,741 --> 00:09:58,101 O rimanere in Spagna? 154 00:09:59,261 --> 00:10:01,021 Ma penso che vivrò lì. 155 00:10:02,181 --> 00:10:05,941 E poi vieni in Egitto per fare film e vederti. 156 00:10:06,781 --> 00:10:08,341 Sai una cosa, idiota? 157 00:10:09,661 --> 00:10:12,701 Sarò il primo regista egiziano per vincere un Oscar. 158 00:10:14,261 --> 00:10:15,301 E chi lo sa? 159 00:10:16,101 --> 00:10:19,381 Forse andrò da paese a paese, 160 00:10:20,741 --> 00:10:22,861 fare film in luoghi diversi. 161 00:10:22,941 --> 00:10:24,621 [la musica drammatica continua] 162 00:10:24,701 --> 00:10:27,461 Chissà cosa domani ha in serbo per noi? 163 00:10:42,941 --> 00:10:45,501 Ma perché ne sei così sicuro? i nastri sono ancora lì? 164 00:10:47,461 --> 00:10:49,461 [Yehia, espirando] Non lo sono. 165 00:10:51,741 --> 00:10:54,021 Ma sono sicuro di conoscere molto bene lo sceriffo. 166 00:10:58,981 --> 00:11:00,981 Sapevo quando era nervoso. 167 00:11:02,421 --> 00:11:03,621 O mentire. 168 00:11:03,701 --> 00:11:05,901 [la musica diventa tesa] 169 00:11:05,981 --> 00:11:07,421 O nascondere qualcosa. 170 00:11:11,341 --> 00:11:12,461 [fa schioccare i denti] 171 00:11:14,061 --> 00:11:17,101 Ma come facciamo a sapere la verità di quello che è successo 15 anni fa? 172 00:11:19,461 --> 00:11:21,581 Ci sono i nostri ricordi di quello che è successo. 173 00:11:21,661 --> 00:11:23,061 [giovane Yehia] Nadia! Nadia! 174 00:11:23,141 --> 00:11:25,701 [Yehia] Anche se lo fossimo assolutamente sicuro di loro, 175 00:11:25,781 --> 00:11:28,101 -Ci sono cose che non abbiamo visto. -[giovane Yehia] Nadia! 176 00:11:28,181 --> 00:11:31,261 -[Yehia] E non sappiamo tutto. -[giovane Yehia] Nadia! 177 00:11:31,341 --> 00:11:35,541 [Yehia] Ci sono i ricordi di altre persone... che hanno visto gli stessi eventi. 178 00:11:35,621 --> 00:11:36,901 Nadia, cosa c'è che non va? 179 00:11:36,981 --> 00:11:39,621 Quando torneremo al Cairo, Ti dirò tutto. 180 00:11:39,701 --> 00:11:41,701 [Yehia] Ma come facciamo a saperlo se mentono? 181 00:11:41,781 --> 00:11:43,021 [ticchettio] 182 00:11:43,101 --> 00:11:44,581 Nascondere qualcosa? 183 00:11:44,661 --> 00:11:46,261 O se anche loro non lo sanno. 184 00:11:47,701 --> 00:11:49,021 [musica drammatica] 185 00:11:49,101 --> 00:11:51,581 Quei nastri sono le uniche cose senza bugie. 186 00:11:52,941 --> 00:11:54,741 Hanno catturato tutto com'era, 187 00:11:54,821 --> 00:11:56,181 non come lo ricordiamo. 188 00:12:02,301 --> 00:12:04,301 Ma come otteniamo quei nastri? 189 00:12:06,021 --> 00:12:07,861 Se i nastri sono ancora lì, 190 00:12:09,381 --> 00:12:11,101 Potrei sapere dove sono. 191 00:12:11,181 --> 00:12:12,781 [musica tesa] 192 00:12:12,861 --> 00:12:15,341 Aspetta che arrivi lo sceriffo e ti darà la macchina fotografica. 193 00:12:15,421 --> 00:12:16,941 Mi ha detto che non farà tardi. 194 00:12:17,461 --> 00:12:18,861 [Layla] Eh? Ehm... 195 00:12:19,581 --> 00:12:21,621 No, non posso. Sto viaggiando. 196 00:12:22,141 --> 00:12:24,261 E mi ha detto dove trovarlo. 197 00:12:24,341 --> 00:12:26,781 Lo prendo e me ne vado. Mi scusi. 198 00:12:33,661 --> 00:12:35,021 [la porta si apre] 199 00:12:36,741 --> 00:12:38,741 [la musica tesa continua] 200 00:13:00,781 --> 00:13:02,861 [musica tesa che si gonfia] 201 00:13:06,461 --> 00:13:09,701 [cellulare che vibra] 202 00:14:05,101 --> 00:14:07,301 [cellulare che vibra] 203 00:14:10,381 --> 00:14:11,861 Ho i nastri. 204 00:14:11,941 --> 00:14:13,901 -Cosa fai qui? -[la musica si ferma] 205 00:14:13,981 --> 00:14:16,261 -Che cosa? -E come osi frugare tra le mie cose? 206 00:14:16,341 --> 00:14:20,221 Y... tu, uh... perché hai detto di no hai i nastri quando sono qui? 207 00:14:20,821 --> 00:14:21,861 Perché! 208 00:14:22,381 --> 00:14:24,061 Non voglio avere niente a che fare con Yehia. 209 00:14:24,141 --> 00:14:26,341 Se hai ottenuto te stesso coinvolto in qualcosa... 210 00:14:26,421 --> 00:14:28,981 -Voglio sapere! Proprio come lui. -[musica tesa] 211 00:14:29,701 --> 00:14:30,981 Questa è la tua scelta. 212 00:14:31,501 --> 00:14:32,821 Lasciami fuori da tutto questo. 213 00:14:32,901 --> 00:14:35,061 Non venire a curiosare nelle cose che non ti riguardano. 214 00:14:35,141 --> 00:14:37,501 No, sceriffo. Mi riguarda! 215 00:14:37,581 --> 00:14:39,261 E questi non sono solo nastri. 216 00:14:39,781 --> 00:14:42,701 A meno che non contengano qualcosa non vuoi che lo sappiamo. 217 00:14:42,781 --> 00:14:43,941 Cosa intendi? 218 00:14:44,021 --> 00:14:45,541 [la musica tesa continua] 219 00:14:45,621 --> 00:14:46,981 [suona il campanello] 220 00:14:48,661 --> 00:14:49,781 E' con te? 221 00:14:49,861 --> 00:14:51,221 [musica tesa che si gonfia] 222 00:14:51,301 --> 00:14:53,301 Papà, perché tu e Layla litigate? 223 00:14:53,381 --> 00:14:55,061 No tesoro, non litighiamo. 224 00:14:55,141 --> 00:14:56,141 Aspetta, Amira. 225 00:14:57,181 --> 00:14:58,021 Che cos'è? 226 00:14:58,901 --> 00:15:01,261 -Prendila ed entra. -Che succede? 227 00:15:01,341 --> 00:15:02,261 Vai dentro adesso! 228 00:15:02,341 --> 00:15:05,101 Non andrò da nessuna parte finché non so cosa sta succedendo. 229 00:15:05,181 --> 00:15:06,901 [suona il campanello] 230 00:15:14,661 --> 00:15:16,501 [la musica tesa si calma] 231 00:15:21,381 --> 00:15:22,581 Ciao, Yehia. 232 00:15:24,141 --> 00:15:25,141 Come stai? 233 00:15:30,901 --> 00:15:31,941 Sto bene. 234 00:15:34,421 --> 00:15:35,981 Non mi lasci entrare? 235 00:15:41,181 --> 00:15:42,181 Ovviamente. 236 00:15:43,181 --> 00:15:44,141 Si accomodi. 237 00:15:46,301 --> 00:15:48,061 [Amira] Cosa sta succedendo con Layla? 238 00:15:48,141 --> 00:15:50,261 Chi è questo, e cosa vuole da te? 239 00:15:50,341 --> 00:15:53,381 Ora non è il momento. Te lo dirò più tardi. 240 00:15:54,021 --> 00:15:55,701 Tieni la ragazza con te. 241 00:15:56,501 --> 00:15:58,661 Oppure prendila ed esci. In realtà… 242 00:16:00,541 --> 00:16:01,501 Resta qui e basta. 243 00:16:02,581 --> 00:16:03,941 [la musica tesa svanisce] 244 00:16:04,021 --> 00:16:06,581 [Aya] Allora, hai conosciuto papà per molto tempo? 245 00:16:07,821 --> 00:16:08,781 Giusto. 246 00:16:09,701 --> 00:16:10,701 [Aya] Quanto tempo? 247 00:16:13,541 --> 00:16:14,501 Per quanto? 248 00:16:16,181 --> 00:16:17,181 Fin dalla scuola. 249 00:16:18,061 --> 00:16:19,621 Da quando avevamo la tua età. 250 00:16:20,261 --> 00:16:21,381 [Aya] Wow. 251 00:16:22,621 --> 00:16:23,861 Così tanto tempo. 252 00:16:24,581 --> 00:16:26,501 Come mai non ti abbiamo mai visto? 253 00:16:35,381 --> 00:16:37,421 Era fuori dal paese, tesoro. 254 00:16:38,461 --> 00:16:40,901 E tu, Layla? Come lo hai conosciuto? 255 00:16:45,301 --> 00:16:46,341 [Sì] Tuo padre. 256 00:16:47,101 --> 00:16:49,181 Mi ha presentato a tutta la famiglia. 257 00:16:49,261 --> 00:16:51,821 [musica drammatica] 258 00:16:54,381 --> 00:16:55,301 Già. 259 00:16:57,341 --> 00:16:58,781 Vai da tua madre, tesoro. 260 00:17:06,501 --> 00:17:07,701 [la porta si chiude] 261 00:17:12,021 --> 00:17:14,221 Cosa stai nascondendo, sceriffo? Perché hai mentito? 262 00:17:14,901 --> 00:17:16,381 Proteggere qualcuno in famiglia? 263 00:17:20,061 --> 00:17:21,021 Proteggerti? 264 00:17:21,101 --> 00:17:22,501 Ovviamente no. 265 00:17:25,541 --> 00:17:27,421 Tutto quello che voglio è essere lasciato solo. 266 00:17:28,501 --> 00:17:29,341 Cosa vuoi? 267 00:17:29,421 --> 00:17:32,021 Te l'ho chiesto, e hai detto che non ce l'avevi. 268 00:17:43,981 --> 00:17:46,381 Ora voglio sapere, perché hai mentito? 269 00:17:53,621 --> 00:17:55,341 Visto che non vuoi parlare... 270 00:17:56,701 --> 00:17:57,661 NADIA! 271 00:17:57,741 --> 00:17:59,461 …poi potremo guardarlo insieme. 272 00:17:59,981 --> 00:18:01,981 [la musica diventa lunatica] 273 00:18:28,101 --> 00:18:29,141 Cosa fai? 274 00:18:29,221 --> 00:18:30,581 [drammatico pungiglione musicale] 275 00:18:30,661 --> 00:18:32,981 [Yehia] Questa era la notte prima che Nadia morisse. 276 00:18:34,021 --> 00:18:35,301 Lo ricordo bene. 277 00:18:36,781 --> 00:18:39,141 È tornata quella notte, spaventato e piangente. 278 00:18:40,541 --> 00:18:43,061 Quando le ho chiesto, ha detto che me lo avrebbe detto al Cairo. 279 00:18:43,141 --> 00:18:45,141 [la musica lunatica continua] 280 00:18:48,341 --> 00:18:49,541 Non ci siamo mai arrivati. 281 00:18:52,941 --> 00:18:54,421 Non ci siamo mai arrivati! 282 00:18:54,501 --> 00:18:58,821 Per tutto questo tempo, ho pensato a tutto, ogni scenario, tranne che sei tu! 283 00:18:58,901 --> 00:19:01,381 -Me? Hai capito tutto male. -Perché la stavi filmando? 284 00:19:01,461 --> 00:19:03,821 L'hai fatto per tutto il tempo. Eri ossessionato da mia sorella? 285 00:19:03,901 --> 00:19:05,821 E tu ti sei spaventato quando l'ha scoperto? 286 00:19:05,901 --> 00:19:07,341 Cosa significa? Che l'ho uccisa? 287 00:19:07,421 --> 00:19:09,981 L'hai fatto perché lei lo sapeva? O perché era con qualcun altro? 288 00:19:10,061 --> 00:19:11,981 Sei pazzo? Non le ho mai fatto del male. 289 00:19:12,061 --> 00:19:15,021 Cosa significano questi nastri? Cosa significano?! 290 00:19:15,101 --> 00:19:16,821 Significano che l'amavo. 291 00:19:18,421 --> 00:19:19,421 L'amavo. 292 00:19:20,181 --> 00:19:22,021 L'ho filmata perché la amavo. 293 00:19:23,221 --> 00:19:26,701 Ero solo un ragazzino… che voleva stare con lei. 294 00:19:27,981 --> 00:19:29,181 E lo sapevi. 295 00:19:29,261 --> 00:19:30,981 Lo sapevate tutti molto tempo fa. 296 00:19:32,101 --> 00:19:33,221 Io, ucciderla? 297 00:19:34,101 --> 00:19:35,101 Io, sì? 298 00:19:37,381 --> 00:19:39,621 Ero nell'ufficio del procuratore distrettuale, e ti ho implorato. 299 00:19:40,261 --> 00:19:41,821 "Non farti questo." 300 00:19:42,861 --> 00:19:44,181 Se l'avessi uccisa, 301 00:19:44,901 --> 00:19:46,101 mi sarebbe importato? 302 00:19:47,421 --> 00:19:49,381 [la musica lunatica continua] 303 00:19:50,341 --> 00:19:51,421 Perché ti sentivi in ​​colpa. 304 00:19:51,501 --> 00:19:52,621 Quale senso di colpa?! 305 00:19:54,141 --> 00:19:58,021 Se qualcuno uccide qualcuno che ama, si sentirebbero in colpa dopo? 306 00:19:59,701 --> 00:20:01,781 La tua vendetta non è contro di me. 307 00:20:02,661 --> 00:20:03,981 E' contro di loro. 308 00:20:04,741 --> 00:20:08,381 Nadia stessa ha detto che l'hanno fatta entrare una stretta al collo e non poteva scappare. 309 00:20:09,101 --> 00:20:10,461 E adesso hai i nastri. 310 00:20:11,061 --> 00:20:13,301 Andare. Guardali tutti. 311 00:20:15,261 --> 00:20:17,221 Scopri chi l'ha tenuta in una stretta al collo. 312 00:20:33,181 --> 00:20:35,181 [la musica diventa inquietante] 313 00:20:38,661 --> 00:20:40,541 [gonfiore della musica] 314 00:20:41,581 --> 00:20:42,661 Oh, sei qui. 315 00:20:44,501 --> 00:20:46,061 [Yehia geme] 316 00:20:46,141 --> 00:20:48,141 [la musica diventa tesa e drammatica] 317 00:20:48,221 --> 00:20:49,141 Entra! 318 00:20:53,021 --> 00:20:54,621 Cosa sta succedendo? Chi è quello? 319 00:20:56,301 --> 00:20:58,301 [l'uomo geme] 320 00:20:58,421 --> 00:20:59,581 C'è un'altra via d'uscita? 321 00:21:00,981 --> 00:21:02,061 [Sceriffo] Seguitemi. 322 00:21:03,381 --> 00:21:05,381 [la musica drammatica continua] 323 00:21:10,701 --> 00:21:12,421 -[forte tonfo] -Va bene, vai lì. 324 00:21:13,861 --> 00:21:15,021 [forte tonfo] 325 00:21:17,421 --> 00:21:19,381 [ansimando] 326 00:21:19,461 --> 00:21:21,021 [abbaiare] 327 00:21:21,101 --> 00:21:22,581 Shhhh. 328 00:21:24,061 --> 00:21:25,341 [ansimando] 329 00:21:25,421 --> 00:21:26,861 -Fretta. -[cane che abbaia] 330 00:21:34,021 --> 00:21:34,861 La polizia. 331 00:21:34,941 --> 00:21:37,301 [abbaiare continua] 332 00:21:41,581 --> 00:21:42,541 [grugniti] 333 00:21:43,781 --> 00:21:45,781 [la musica drammatica continua] 334 00:21:50,101 --> 00:21:51,261 [abbaiare continua] 335 00:21:57,581 --> 00:21:59,021 [gemendo] 336 00:22:02,741 --> 00:22:04,141 [zapping elettrico] 337 00:22:09,141 --> 00:22:11,661 -[zapping elettrico] -[la macchina parte] 338 00:22:16,861 --> 00:22:19,821 [sirena lontana a tutto volume] 339 00:22:21,981 --> 00:22:23,981 [la sirena diventa più forte] 340 00:22:26,461 --> 00:22:27,861 -[Ali] Mona. -[la musica si ferma] 341 00:22:27,941 --> 00:22:31,421 Perché da allora hai tagliato i ponti con papà? te ne sei andato? Perché hai smesso di chiamare? 342 00:22:31,501 --> 00:22:34,701 [Mona] Ancora una volta, Ali? Perché sollevi tutto questo adesso? 343 00:22:35,861 --> 00:22:37,941 [respirando profondamente] 344 00:22:39,221 --> 00:22:42,021 Perché tutto è stato riaperto da quando è comparso Yehia. 345 00:22:43,381 --> 00:22:45,541 [musica tranquilla e drammatica in riproduzione] 346 00:22:46,421 --> 00:22:48,261 È come se mi fossi svegliato dal coma. 347 00:22:53,061 --> 00:22:55,821 È la prima volta che penso con chiarezza dalla morte di Nadia. 348 00:23:00,421 --> 00:23:01,421 Chi sono io? 349 00:23:03,901 --> 00:23:05,461 Chi è la nostra famiglia? 350 00:23:05,541 --> 00:23:08,781 [Mona] Sai perché ho lasciato l'Egitto e hai lasciato tutto alle spalle, Ali? 351 00:23:09,301 --> 00:23:12,461 Perché non voglio rispondere proprio quella domanda che stai ponendo. 352 00:23:12,541 --> 00:23:14,981 Non voglio sapere chi è la nostra famiglia. 353 00:23:15,501 --> 00:23:17,581 Voglio solo sapere chi sono, 354 00:23:17,661 --> 00:23:20,861 lontano da loro, e tutto il bagaglio che porta con sé. 355 00:23:21,981 --> 00:23:24,181 Uh... cosa intendi? 356 00:23:24,701 --> 00:23:26,981 Voglio dire, ci sono solo due opzioni, Ali. 357 00:23:27,061 --> 00:23:30,581 O affrontiamo i nostri genitori, oppure scappiamo da loro. 358 00:23:31,101 --> 00:23:33,941 Non potevo affrontarli, quindi sono scappato. 359 00:23:34,781 --> 00:23:36,981 Ha a che fare con? cosa è successo a Nadia? 360 00:23:37,061 --> 00:23:40,301 Cos'è successo a Nadia? e cosa è successo a Yehia... 361 00:23:40,821 --> 00:23:42,341 Non volevo niente di tutto ciò. 362 00:23:42,981 --> 00:23:46,781 Ali, se sei ancora bloccato nello stesso posto in cui eri prima, 363 00:23:47,381 --> 00:23:49,381 o te ne vai o ti confronti. 364 00:23:50,581 --> 00:23:53,541 Non restare lì e basta girando in tondo. 365 00:23:53,621 --> 00:23:55,541 -[espira] -[la musica drammatica svanisce] 366 00:23:57,141 --> 00:24:00,621 Ok, signor sceriffo, quindi non conosci affatto quest'uomo? 367 00:24:00,701 --> 00:24:02,821 [chiacchiere e bip alla radio della polizia] 368 00:24:03,861 --> 00:24:06,021 No. Non lo conosco, signore. 369 00:24:07,621 --> 00:24:08,781 E lei, signora? 370 00:24:13,181 --> 00:24:14,021 NO. 371 00:24:14,101 --> 00:24:15,101 Va bene. 372 00:24:15,741 --> 00:24:19,541 Signor Sceriffo, se si fa vivo, o se succede qualcosa, chiamaci. 373 00:24:20,141 --> 00:24:21,141 Sì, naturalmente. 374 00:24:21,221 --> 00:24:22,301 [Sceriffo] Grazie. 375 00:24:24,421 --> 00:24:26,701 [musica misteriosa] 376 00:24:30,381 --> 00:24:32,981 [Amira] Cosa sta succedendo in mezzo? tu e quelle persone? 377 00:24:35,261 --> 00:24:37,621 E perché non gli hai detto di Yehia? 378 00:24:43,861 --> 00:24:47,341 E chi è quella Nadia? chi hai amato e filmato? 379 00:24:54,901 --> 00:24:56,781 -Bene. -[la musica diventa lunatica] 380 00:24:56,861 --> 00:24:59,501 Quando sei pronto a rispondere, Sarò dai miei genitori. 381 00:25:00,861 --> 00:25:01,941 Andiamo, Aya. 382 00:25:02,021 --> 00:25:03,341 Dai. 383 00:25:05,941 --> 00:25:07,701 Dai. Dai. 384 00:25:09,581 --> 00:25:10,581 Andiamo. 385 00:25:20,221 --> 00:25:24,221 No, signore. Sono fuori tutto il giorno per commissioni gli inquilini lo sanno. 386 00:25:24,301 --> 00:25:25,141 [ufficiale] Mm. 387 00:25:25,221 --> 00:25:28,181 Se avessi visto qualcosa, Te lo avrei detto subito. Non l'ho fatto. 388 00:25:28,261 --> 00:25:29,901 [ufficiale] Mm. Ok, Atwah. 389 00:25:29,981 --> 00:25:33,301 Hai il mio numero. Se non altro succede qualcosa di strano, chiamami subito. 390 00:25:33,381 --> 00:25:35,181 [Atwah] Sì, signore. Ovviamente. 391 00:25:35,261 --> 00:25:36,421 Andiamo. 392 00:25:36,501 --> 00:25:38,501 [la musica diventa misteriosa] 393 00:25:42,181 --> 00:25:43,181 [la portiera della macchina si chiude] 394 00:25:43,261 --> 00:25:44,181 [Atwah] Sì, signore. 395 00:25:44,261 --> 00:25:46,701 Chi è la ragazza con l'uomo? di chi ti ho mostrato la foto? 396 00:25:47,221 --> 00:25:49,901 [Atwah] Lo giuro, signore, Non ho visto nessuna ragazza con lui. 397 00:25:49,981 --> 00:25:52,141 -Se lo facessi, direi. -[sirena a tutto volume] 398 00:25:52,221 --> 00:25:54,261 Stava da solo. 399 00:25:55,741 --> 00:25:58,381 Ma c'è qualcosa di importante, che devi sapere. 400 00:25:58,461 --> 00:26:01,301 La polizia ha avuto sentore di te. 401 00:26:01,821 --> 00:26:03,941 Prova a tenere un profilo basso. Svanire. 402 00:26:05,701 --> 00:26:06,741 Ma il... ehm... 403 00:26:07,741 --> 00:26:09,501 La roba, eh? 404 00:26:10,581 --> 00:26:11,901 La roba, signore? 405 00:26:13,181 --> 00:26:14,501 Cuocilo in una torta. 406 00:26:14,581 --> 00:26:16,581 [il motore si avvia] 407 00:26:18,941 --> 00:26:21,381 [echeggiando il nitrito del cavallo] -[la musica misteriosa si interrompe] 408 00:26:22,181 --> 00:26:24,541 [il cavallo nitrisce] 409 00:26:28,821 --> 00:26:30,541 [Ali] Oggi sono andato in fabbrica, 410 00:26:32,621 --> 00:26:34,621 e ho sentito che hai licenziato 300 lavoratori. 411 00:26:35,141 --> 00:26:38,061 dovevo farlo, soprattutto dopo l'incendio. 412 00:26:40,061 --> 00:26:42,901 Se dipendesse da me, Avrei licenziato metà dello staff. 413 00:26:43,461 --> 00:26:45,141 Ma questo è contro la legge. 414 00:26:45,741 --> 00:26:48,261 Non è giusto per loro trovarsi per strada all'improvviso. 415 00:26:50,741 --> 00:26:51,941 Non essere stupido. 416 00:26:53,301 --> 00:26:54,981 Se dovessi pensare come te, 417 00:26:55,821 --> 00:26:58,021 Di sicuro andrei in bancarotta. 418 00:26:59,741 --> 00:27:01,661 Hai dichiarato tuo padre incompetente. 419 00:27:01,741 --> 00:27:04,741 [musica intrigante] 420 00:27:06,461 --> 00:27:08,461 Tuo nonno era un uomo gentile. 421 00:27:09,421 --> 00:27:11,061 Ma sentimentale, come te. 422 00:27:11,741 --> 00:27:14,021 I suoi operai lo prendevano in giro. 423 00:27:14,701 --> 00:27:18,141 Tutti i dipendenti ruberebbero proprio sotto il suo naso. 424 00:27:18,741 --> 00:27:20,781 E lui avrebbe semplicemente guardato dall'altra parte. 425 00:27:20,861 --> 00:27:22,381 Finché siamo quasi andati in bancarotta. 426 00:27:24,061 --> 00:27:25,341 È stato allora che ho imparato 427 00:27:25,981 --> 00:27:27,781 se vuoi prendere una decisione, 428 00:27:28,901 --> 00:27:30,261 devi essere coraggioso. 429 00:27:32,141 --> 00:27:36,621 E ho imparato che una volta presa una decisione, per non pentirsene. 430 00:27:42,301 --> 00:27:44,421 [la musica intrigante continua] 431 00:27:57,781 --> 00:27:59,021 [giovane Yehia] Nadia! 432 00:28:16,501 --> 00:28:20,141 [Yehia] Abbiamo nuotato per circa 13 minuti, fino a quando la fotocamera è morta. 433 00:28:22,901 --> 00:28:25,901 È strano che me lo ricordi come se fossero passati uno o due minuti. 434 00:28:27,021 --> 00:28:28,341 Cosa intendi? 435 00:28:30,621 --> 00:28:31,541 Dov'era la barca? 436 00:28:32,021 --> 00:28:33,541 [giovane Yehia] Dov'è la barca? 437 00:28:33,621 --> 00:28:34,901 Perché non era lì? 438 00:28:34,981 --> 00:28:37,021 [la musica intrigante continua] 439 00:28:40,621 --> 00:28:43,981 D…ti ricordi? chi c'era sulla barca in quel momento? 440 00:28:46,381 --> 00:28:47,461 [il richiamo degli uccelli] 441 00:28:53,021 --> 00:28:54,941 Ricordo che ci tuffavamo tutti insieme. 442 00:28:57,141 --> 00:29:00,621 Beh... forse sei emerso in un posto diverso. 443 00:29:00,701 --> 00:29:01,861 Non è possibile. 444 00:29:02,821 --> 00:29:04,581 Abbiamo nuotato solo per qualche minuto. 445 00:29:07,621 --> 00:29:08,901 Oppure non riesco a ricordare. 446 00:29:10,101 --> 00:29:11,781 NADIA? 447 00:29:11,861 --> 00:29:13,181 -[Sceriffo] Louly. -[Layla] Sì? 448 00:29:13,261 --> 00:29:15,141 -[Sceriffo] Cosa stai facendo? -Sto dipingendo. 449 00:29:15,221 --> 00:29:18,541 [Sceriffo] Hai intenzione di rovinare quello di Nadia? cose dipingendo farfalle? 450 00:29:18,621 --> 00:29:20,061 Non sono affari tuoi. 451 00:29:20,141 --> 00:29:22,461 Amo Nadia, e continuerò a dipingere per lei. 452 00:29:22,541 --> 00:29:23,861 [tutti ridono] 453 00:29:23,941 --> 00:29:25,941 A me va bene, mi piace. 454 00:29:26,021 --> 00:29:28,181 [Nadia] Oh, wow. Dio mio. 455 00:29:28,261 --> 00:29:30,381 [musica contemplativa per chitarra] 456 00:29:31,301 --> 00:29:33,301 [musica vivace riprodotta nel video] 457 00:29:45,621 --> 00:29:47,741 Non è affatto così che lo ricordo. 458 00:29:48,621 --> 00:29:49,861 Voglio dire, ehm... 459 00:29:50,981 --> 00:29:53,341 Pensavo che Mona e Nadia mi vestivo uguale, 460 00:29:53,421 --> 00:29:56,461 ma ovviamente ero io che si vestiva come lei. 461 00:29:57,061 --> 00:29:58,181 Poi… 462 00:29:58,741 --> 00:30:01,581 Come mai non ricordo quanto l'ho amata? 463 00:30:05,701 --> 00:30:07,701 E che differenza farebbe? 464 00:30:08,541 --> 00:30:10,621 Non farà alcuna differenza. 465 00:30:12,341 --> 00:30:15,421 Ma quello che sto cercando di dire è che tu ed io siamo uguali. 466 00:30:16,221 --> 00:30:18,021 Non ne siamo sicuri entrambi. 467 00:30:18,621 --> 00:30:20,461 Non sono sicuro di cosa ricordiamo. 468 00:30:20,541 --> 00:30:22,541 [la musica contemplativa per chitarra continua] 469 00:30:25,661 --> 00:30:27,701 La casa al mare che avevi lì, 470 00:30:28,781 --> 00:30:29,861 è ancora lì? 471 00:30:31,021 --> 00:30:33,021 [la musica svanisce] 472 00:30:36,141 --> 00:30:38,141 [suona musica lunatica] 473 00:30:41,901 --> 00:30:43,781 [ticchettio delle chiavi] 474 00:30:57,461 --> 00:30:59,101 [suona la nota sbagliata] 475 00:31:17,101 --> 00:31:19,741 Ehi papà, non è da te restare sveglio così tardi. 476 00:31:23,821 --> 00:31:25,661 [respirando profondamente] 477 00:31:26,981 --> 00:31:28,421 Non riuscivo a dormire. 478 00:31:29,781 --> 00:31:31,821 Ho pensato di sedermi un po' con me stesso. 479 00:31:34,061 --> 00:31:35,341 Stai bene? 480 00:31:35,421 --> 00:31:36,461 Sì. 481 00:31:37,301 --> 00:31:38,301 Sì. 482 00:31:38,861 --> 00:31:41,021 [respirando profondamente] 483 00:31:42,341 --> 00:31:43,381 Sto bene. 484 00:32:00,541 --> 00:32:01,741 [espira profondamente] 485 00:32:08,581 --> 00:32:10,381 Pensi che io sia bravo? 486 00:32:16,661 --> 00:32:17,781 Non lo so. 487 00:32:21,021 --> 00:32:22,541 Ecco perché te lo chiedo. 488 00:32:25,261 --> 00:32:26,221 Ah. 489 00:32:27,981 --> 00:32:29,701 No, quello che intendevo è... 490 00:32:30,661 --> 00:32:32,661 pensi che io sia un buon padre? 491 00:32:35,061 --> 00:32:37,941 [musica drammatica e lunatica] 492 00:32:38,021 --> 00:32:39,981 Perché dici questo, papà? 493 00:32:44,461 --> 00:32:46,261 Perché non lo so più. 494 00:32:48,501 --> 00:32:51,541 [respirando profondamente] 495 00:32:53,421 --> 00:32:54,781 Non lo so più. 496 00:32:55,701 --> 00:32:56,941 A volte… 497 00:32:59,621 --> 00:33:01,101 Tutta la mia vita, 498 00:33:01,741 --> 00:33:03,421 Volevo una famiglia. 499 00:33:05,021 --> 00:33:09,341 Figli e nipoti, raccolti attorno a me. 500 00:33:09,421 --> 00:33:12,381 E mi prendo cura di loro e ci amiamo. 501 00:33:15,221 --> 00:33:17,141 Ma io, ehm... 502 00:33:21,061 --> 00:33:22,941 non c'è, ehm... 503 00:33:26,261 --> 00:33:29,381 La mia relazione con mio figlio maggiore è una merda. 504 00:33:30,741 --> 00:33:32,821 È migliore di sua sorella, però. 505 00:33:33,621 --> 00:33:36,781 Non mi parla da anni, e non so perché. 506 00:33:38,141 --> 00:33:39,901 [la musica drammatica e lunatica continua] 507 00:33:40,741 --> 00:33:42,141 Anche tua madre, 508 00:33:42,861 --> 00:33:45,141 l'unica donna che abbia mai amato... 509 00:33:48,181 --> 00:33:51,141 Ora dorme in una stanza e io in un altro. 510 00:33:53,341 --> 00:33:55,541 E perché sta accadendo tutto questo? 511 00:33:58,261 --> 00:33:59,901 Perché, Lola? 512 00:34:00,701 --> 00:34:03,541 Tu sei l'unico Posso fare questa domanda. 513 00:34:05,421 --> 00:34:06,501 Non lo so. 514 00:34:08,261 --> 00:34:10,621 Non so perché tutto questo sta succedendo, papà. 515 00:34:12,061 --> 00:34:13,741 Ma forse tu e Ali... 516 00:34:14,941 --> 00:34:17,101 Ha bisogno che tu ti fidi di più di lui. 517 00:34:17,981 --> 00:34:18,981 [fa schioccare i denti] 518 00:34:20,141 --> 00:34:21,741 No... No, no. 519 00:34:22,461 --> 00:34:24,621 Non è questione di fiducia, no. 520 00:34:25,821 --> 00:34:27,101 Io, ehm, 521 00:34:27,621 --> 00:34:30,141 mi sento come se fosse tornato per me. 522 00:34:30,221 --> 00:34:31,421 Perché… 523 00:34:32,821 --> 00:34:34,181 Cosa ti è tornato? 524 00:34:39,741 --> 00:34:40,861 Mio padre. 525 00:34:41,381 --> 00:34:42,661 Tuo nonno. 526 00:34:47,221 --> 00:34:49,541 Vorrei davvero che sapesse che lo amavo. 527 00:34:52,741 --> 00:34:53,901 Ma… 528 00:34:57,221 --> 00:34:58,341 È morto 529 00:34:58,901 --> 00:35:00,421 senza mai saperlo. 530 00:35:02,141 --> 00:35:03,101 [ridacchia] 531 00:35:03,861 --> 00:35:04,861 Ed eccomi qui, 532 00:35:05,621 --> 00:35:07,061 e inoltre non lo so. 533 00:35:12,221 --> 00:35:13,661 E Nadia e Yehia? 534 00:35:14,181 --> 00:35:16,581 Non ci hai pensato? cosa è successo loro? 535 00:35:25,301 --> 00:35:26,901 Eh... 536 00:35:28,461 --> 00:35:29,581 [mormora] 537 00:35:34,141 --> 00:35:35,701 Le cose accadono. 538 00:35:37,021 --> 00:35:38,221 Ma io... 539 00:35:40,781 --> 00:35:42,741 solo perché tu lo sappia, uh, 540 00:35:42,821 --> 00:35:44,861 Gli ho dato un sacco di soldi. 541 00:35:47,381 --> 00:35:48,661 Ho fatto la mia parte. 542 00:35:50,301 --> 00:35:52,661 Perché avevo bisogno di proteggere la mia famiglia. 543 00:35:55,461 --> 00:35:57,261 [espirando profondamente] Ah! 544 00:36:01,221 --> 00:36:03,021 Hai sentito abbastanza per oggi. 545 00:36:03,861 --> 00:36:04,901 Buona notte. 546 00:36:06,861 --> 00:36:07,901 Ahhh. 547 00:36:22,261 --> 00:36:23,701 [cliccando] 548 00:36:24,781 --> 00:36:26,781 [la musica drammatica e lunatica continua] 549 00:36:29,021 --> 00:36:31,181 [Sceriffo] Puoi guardare, per favore verso la telecamera e sorridere? 550 00:36:31,741 --> 00:36:33,821 [Yehia] Ascolta, sceriffo. Ti dico una cosa. 551 00:36:33,901 --> 00:36:37,141 Fa davvero caldo e non sono dell'umore giusto per te o quella cosa. Va bene? 552 00:36:37,221 --> 00:36:40,261 [Sceriffo] Bene. Sono stufo di te e non voglio vederti più. 553 00:36:40,341 --> 00:36:43,901 Ascolta, ancora una parola e affogherò tu e questa cosa. Dammi una pausa! 554 00:36:43,981 --> 00:36:45,621 [Sceriffo] No, non ne vale la pena. 555 00:36:46,741 --> 00:36:49,661 Non sono un bugiardo, Mona. Siete una famiglia sporca. 556 00:36:56,101 --> 00:36:59,021 Non sono un bugiardo, Mona. Siete una famiglia sporca. 557 00:36:59,101 --> 00:37:01,981 [la musica diventa inquietante] 558 00:37:05,421 --> 00:37:06,581 [Sì] Nadia! 559 00:37:06,661 --> 00:37:09,101 È colpa tua! Perché sei partito con la barca? 560 00:37:09,181 --> 00:37:10,421 [Sceriffo] Calmati, Yehia! 561 00:37:15,621 --> 00:37:16,501 Mona. 562 00:37:17,541 --> 00:37:18,461 Sorriso. 563 00:37:19,501 --> 00:37:21,781 [Mona] Ci filmerai? per tutto il viaggio? 564 00:37:21,861 --> 00:37:25,141 [Sceriffo] Vi sto filmando, ragazzi un documentario che sarà un successo. 565 00:37:25,221 --> 00:37:27,661 [sride] Okay, signor direttore. 566 00:37:31,381 --> 00:37:33,701 [la musica drammatica e lunatica continua] 567 00:37:42,101 --> 00:37:43,661 [la musica si ferma] 568 00:37:44,381 --> 00:37:46,981 [Suona musica techno lunatica] 569 00:40:41,541 --> 00:40:44,061 [La musica techno lunatica svanisce] 570 00:40:44,061 --> 00:40:49,061 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 571 00:40:44,061 --> 00:40:54,061 Per i film e le serie più recenti con sottotitoli Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso